/
Arviointi

Arviointi

Päivitetty viimeksi 28.3.2025 Sisu 8.0.2

  • Opintojakson manuaalisessa arvioinnissa voidaan valita vain ne opiskelijat, joille arviointi voidaan tehdä

Käyttöliittymä: Opettaja ja hallinto

Toteutuksen arviointi

Toteutus on konkreettinen tapa saada suoritusmerkintä arviointikohteesta (eli (osa)suoritus opintojaksosta), joten opiskelijalle annetaan arviointi vain yhdestä toteutuksesta per arviointikohde. Jos arviointikohteella on kaksi toteutusta esim. aloitusluennot ja aihekohtaiset ryhmät erikseen tai luennot ja loppukoe, arvioidaan vain toinen. Jos halutaan antaa erilliset arvioinnit, täytyy näiden olla eri arviointikohteita. Jos opiskelijalle kirjataan samaan arviointikohteeseen kaksi suoritusta, on kyseessä korotus(tai sen yritys), ks. tarkemmin https://funidata.atlassian.net/wiki/pages/viewpage.action?spaceKey=OTM&title=Arviointi#Arviointi-ToteutuksenjaopintojaksonsuorituksenkorottaminenToteutuksenjaopintojaksonsuorituksenkorottaminen

Uusintatentti voidaan siis laittaa samaan arviointikohteeseen, mutta ei luentosarjaa ja tenttiä, jos näistä molemmista halutaan arvosana (ja niiden keskiarvosta opintojakson arvosana).

Ks. tarkemmin Opintojaksot#Suoritustavat,arviointikohteetjatoteutukset

Käyttöoikeudet

Toteutukselle merkitty opettaja ja opetusryhmän opettaja saa arvioida osallistujat, mutta ei vahvistaa arviointia.

Vastuuopettaja ja hyväksyttyjen toteutuksen muokkaaja saa arvioida osallistujat sekä vahvistaa arvioinnin.

Näiden toteutuksen vastuuhenkilö- ja käyttöoikeusroolien lisäksi arvioinnit ja arvioitavat saa nähdä toteutukselle merkitty yhteystieto. Muilla käyttöoikeuksilla ei näe arvioitavia.

Arviointi

Arviointi tehdään opettajan käyttöliittymässä opetukseni-välilehdellä, jossa on listattuna tulevat toteutukset, ilmoittautumisvaiheessa olevat toteutukset, käynnissä olevat toteutukset sekä toteutukset, joka voidaan arvioida (ks. tarvittaessa tarkemmin näkymästä https://funidata.atlassian.net/wiki/display/OTM/Opetukseni). Listassa ovat ne toteutukset, joissa opettaja on vastuu-, yhteys- tai hallintohenkilönä tai jonkin opetusryhmän opettajana. Listalta valitaan toteutus, joka halutaan arvioida ja klikataan toteutuksella linkkiä x arvioitavaa; linkistä pääsee suoraan toteutuksen välilehdelle arviointi. Teknisistä monimutkaisuudesta johtuen näkymään ei ollut mahdollista erotella arvioimattomia opiskelijoita kaikista arvioitavista, joten näkymässä näytetään kaikkien arvioitavien lukumäärä.

Arvioinnissa voidaan arvioida kaikki ne opiskelijat, jotka on hyväksytty toteutukselle.

Arvioitavia voi järjestää nimen, opiskelijanumeron, laajuuden, arvosanan, suorituspäivän, suorituskielen sekä suorituksen tilan mukaan.

Arvioinnin voi antaa riveittäin per opiskelija tai tietojen massamuokkauksena.

Sivulla näytetään maksimissaan 100 opiskelijaa. Sivulla näytettävää maksimimäärää voi muuttaa oikean laidan alasvetovalikosta näytä 10/20 jne osallistujaa/sivu. Oletuksena päällä on 50 osallistujaa/sivu. Valittu sivutus säilyy siirryttäessä massakirjaukseen tai vahvistukseen.

 

Osallistujia voi rajata. Rajaustekijöinä on arviointikohde, opetusryhmä, opintopisteet, suorituskieli, suorituspäivä sekä vastaavat arvioijat. Rajaus säilyy siirryttäessä massakirjaukseen tai vahvistukseen (paitsi jos sivulta poistutaan tallentamatta/vahvistamatta muutoksia).

Lisäksi tiettyä opiskelijaa voi hakea nimellä ja opiskelijanumerolla.

Valitsemalla näytä vain vahvistamattomat voidaan rajata hakutuloksesta pois ne opiskelijat, joilla on jo hyväksytty arviointi.

Listaa voi järjestää nimen, opiskelijanumeron, laajuuden, arvosanan, suorituspäivän, suorituskielen ja arvioinnin tilan mukaan. Järjestys säilyy siirryttäessä massakirjaukseen tai vahvistukseen.

Arviointiperusteet ja palautteenanto

Kolmen pisteen valikosta valitaan arviointiperusteet ja palautteenanto. Arviointikohteittain voidaan antaa palautetilaisuuden ajankohta ja sijainti sekä arviointiperusteet.

Opiskelija näkee tiedot suorituksissaan. Tiedot voi antaa myös kun osa on jo arvioitu ja vahvistettu ja ne näytetään myös jo arvioiduille opiskelijoille. Opiskelija saa sen arviointikohteen palautteen, jonka kautta hän on ilmoittautunut.

Yksittäisen opiskelijan arviointi

Opiskelijoita voi arvioida yksitellen; apuna oikean opiskelijan hakemiseen voi käyttää rajaustekijöitä. Arvioinnissa näytetään oletuksena arvioinnin tietoja, joista osaa voi muokata (ks. alempana suoritukselle annettavat tiedot).

Näppäimistötuki

Yksittäisen opiskelijan arvioinnissa voi myös liikkua näppäimistön avulla. Tabulaattorilla tai shift + nuolinäppäin voi liikkua seuraavaan kenttään ja myös voi nuolinäppäimillä liikkua valittavissa arvoissa (esim. arvosanoissa) ja enterillä valita arvon. Arvosanan voi antaa myös kirjoittamalla sitä vastaavan numeron (esim. 4). Shift + nuoli ylös/alas mahdollistaa myös liikkumisen esim. pelkissä arvosanoissa.

TKI-opintopisteet

HUOM. toiminnallisuus käytössä vain ammattikorkeakouluissa, mutta näkyy kaikille toteutuksen arvioinnissa.

Jos toteutuksen emoarviointikohteella on päällä asetus, että sille voi kirjata TKI-opintopisteitä, voi niitä antaa toteutuksen arvioinnissa. Jos arviointikohteella asetus on ei voi kirjata, niin kenttä on toteutuksen arvioinnissa disabloitu ja siinä on viiva. Oletuksena arviointikohteille tieto periytyy opintojakson tiedoista, ks. Opintojaksot#Arviointikohteentiedot.

 

Ammattikorkeakouluilla on lakisääteinen velvollisuus tuottaa TKI-toimintaa (tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminta). Opiskelijat voivat saada suorittamistaan opinnoistaan TKI-opintopisteitä. TKI-opintopisteet raportoidaan Virtaan. Ks. https://tki.fi/ .

Jos toteutuksen arviointikohteen tiedoissa on määritelty, että arviointikohde voi sisältää TKI-opintopisteitä, niin niitä voi antaa maksimissaan arviointikohteen laajuuden verran; nollaa ei voi antaa. Kentän voi myös jättää tyhjäksi.

Arviointikohteen TKI-asetus haetaan toteutuksen loppumispäivän mukaisesta versiosta (esim. kun kirjataan suoritusta 15.5.2023, niin tieto otetaan arviointikohteelta, joka on kevätlukukaudella 2023).

Tietojen massamuokkaus

Tietojen massamuokkauksessa voidaan rajata ja valita se opiskelijajoukko, joka saa samat arvioinnin tiedot, ja antaa sama arviointi kerrallaan joukolle opiskelijoita. Massamuokkauksessa näytetään vain ne opiskelijat, joille ei ole vahvistettu hyväksyttyä arviointia. Massamuokkauksessa näytetään myös vahvistetut hylätyt arvioinnit, joille voi myös antaa uuden, hyväksytyn arvioinnin.

Massamuokkauksessa voidaan lisätä myös vain yksittäinen tieto eli esim. kaikille valituille sama arviointipäivä. Tätä kannattaa hyödyntää erityisesti silloin kun toteutuksella on suoran vahvistuksen ilmoittautuminen tai suoritukset jostain muusta syystä annetaan ennen kuin toteutus päättyy.

Rajauksessa voidaan esim. valita ensin tietyn arviointikohteen opiskelijat ja sen jälkeen tästä joukosta ruksia ne, joille annetaan arvosanaksi 3, suorituspäiväksi kuluva päivä, suorituskieleksi suomi ja arvioijaksi Oili Opettaja ja sama sanallinen palaute ja suorituksella ja suoritusotteella näkyvä lisätieto (sanallinen palaute ja suoritusotteelle tulostuvat lisätiedot annetaan kolmen pisteen valikkoa klikkaamalla).

Ensin valitaan (rajatusta) joukosta, ne keille halutaan antaa samoja tietoja ruksimalla opiskelijat. Ylimmästä ruksista valitse kaikki osallistujat valitaan kaikki (rajatut) opiskelijat. Otsikkorivin ruksista valitaan kaikki sivulla näkyvät.

Arvioinnin massamuokkauksessa ei voi antaa TKI-opintopisteitä.

Jos arvioinnissa annetaan epäsopiva tieto (esim. vaihtuvalaajuisella arviointikohteella laajuus, joka ei kuulu sen laajuuteen; esim. annetaan 10 op, kun laajuus on 1-5 op), ei mitään annettua tietoa tallenneta. Tilanteessa palataan arvioinnin perusnäkymään ja näytetään punainen huomautus Annetut arvioinnin tiedot eivät sopineet x (määrä) opiskelijan arviointikohteen tietoihin. Näiden arviointien tietoja ei muokattu.

Niiden opiskelijoiden rivillä, joille arviointitietojen päivittäminen epäonnistui, näytetään huomautuskolmio.

Kun arvioinnin tiedot on annettu, tallennetaan muutokset. Jos ennen massamuokkausta joillekin oli annettu arviointitietoja, yliajetaan ne massamuokkauksessa annetuilla tiedoilla (paitsi jo vahvistetut arvioinnit).

Seuraavaksi voidaan valita ne opiskelijat, joille annetaan arvosanaksi 4, suorituspäiväksi kuluva päivä, suorituskieleksi suomi ja arvioijaksi Oili Opettaja jne.

Hylätyn arvioinnin uudelleen arviointi

Hylätyn arvioinnin arvioinnin päälle voidaan antaa uusi, hyväksytty arviointi.  Kerran hylätty arviointi ei tule vahvistusnäkymään, ellei joku tieto muutu (esim. arvosana, päivämäärä).

Joissain tilanteissa voi olla tarpeen arvioida sama toteutus uudelleen. Esimerkiksi, jos toteutuksen tehtävälle on annettu palautuspäivä ja opiskelija ei palauta tehtäviä annettuun päivämäärään mennessä ja hänelle annetaan hylätty arviointi. Opiskelija kuitenkin sopii opettajan kanssa uudesta palautuspäivästä. Opettaja voi kirjata hylätyn suorituksen päälle uuden arvioinnin.

Tällaisella uudelleen arvioitavalla on  tila-sarakkeessa ylöspäin oleva nuoli.

Jos suoritusmerkintä virhemerkitään, se voidaan arvioida uudestaan.

HUOM. samassa toteutuksessa ei voi uudelleen arvioida toissijaiseksi merkittyä toteutusta, vaan korotus on tarkoitus tehdä toisella toteutuksella (esim. uusintatentillä). Jos hyväksytty suoritus halutaan arvioida saman toteutuksen puitteissa uudestaan tai arvioinnissa on annettu väärät tiedot, tulee suoritus virhemerkitä, ei muuttaa toissijaiseksi. Virhemerkityn suorituksen arvosana tyhjennetään, joten ei tule vahingossa annettua samaa arviointia uudelleen. 

Suoritukselle annettavat tiedot

Opintopisteet ja TKI-opintopisteet

Mikäli opiskelijan suorittama arviointikohde on laajuusvälillinen, tulee arvioinnissa valita, minkä laajuisena kukin opiskelija sen suorittaa. Jos arviointikohteen opintopistemäärä on tasan, ei sitä voi muuttaa. Laajuusvälillisessä arviointikohteessa näytetään aputietona laajuusväli (kuvassa syötä laajuus väliltä 2-5 op).

Jos toteutuksen emoarviointikohteella on päällä asetus, että sille voi kirjata TKI-opintopisteitä, voi myös ne antaa.

Arvosana

Arvosanaksi voidaan antaa arviointikohteen arvosana-asteikon arvosana. Vahvistamattoman arvosanan voi tyhjentää.

Suorituspäivä

Suorituspäiväksi voi antaa minkä tahansa päivämäärän; oletuksena näytetään toteutuksen päättymispäivä. Suorituspäiväksi ei voi antaa tulevaisuudessa olevaa päivämäärää tai päivämäärää, jolloin opiskeluoikeus ei ole ollut aktiivinen. Teknisistä syistä virheherja annetaan vasta siinä vaiheessa, kun suorituksia ollaan vahvistamassa.

Massamuokkauksessa voidaan lisätä myös vain yksittäinen tieto eli esim. kaikille valituille sama arviointipäivä. Tätä kannattaa hyödyntää erityisesti silloin kun toteutuksella on suoran vahvistuksen ilmoittautuminen tai suoritukset jostain muusta syystä annetaan ennen kuin toteutus päättyy.

Uudistuneessa arvioinnissa alustetaan arvioinnin tiedot silloin, kun opiskelija vahvistetaan toteutukselle. Tällöin suorituspäiväksi alustuu ko. ilmoittautumisen vahvistuspäivä. Tämä korjattiin Sisu 2.7:ssa niin, että suorituspäiväksi alustuu toteutuksen päättymipäivä. Tämä kannattaa huomioida erityisesti, kun arvioidaan suoraa vahvistusta käyttäviä toteutuksia.

Suorituskieli

Suorituksen suorituskielen oletusarvo määräytyy arviointikohteen suorituskielen ja opetuskielen perusteella:

  • Jos arviointikohteella on vain yksi mahdollinen suorituskieli, se tulee suorituksen suorituskieleksi riippumatta toteutuksen opetuskielestä

  • Jos arviointikohteella on useampi mahdollinen suorituskieli, ja toteutuksen opetuskieli on jokin kyseisen arviointikohteen mahdollisista suorituskielistä, suoritukselle valikoituu oletuksena opetuskieli, mutta arvioija voi vaihtaa sen joksikin muuksi mahdollisista suorituskielistä

  • Jos arviointikohteella on useampi mahdollinen suorituskieli, ja toteutuksen opetuskieli ei ole mikään mahdollisista suorituskielistä, arvioijan on valittava pudotusvalikosta yksi mahdollisista suorituskielistä

Jos arviointikohteella ei ole suorituskieltä, näytetään alasvetovalikossa ohjeteksti Arviointikohteelle ei ole määritelty suorituskieltä. Tilanteen voi korjata antamalla arviointikohteelle suorituskielen.

Arvioija

Vastaavina arvioijina on oletuksena toteutuksen vastuuopettajat; tietoa voi muuttaa eli poistaa/lisätä arvioijia. HUOM. vastuuopettajan pitää olla KORIssa oleva henkilö.

Jos toteutuksen arvioijaa (eli vastuuopettajaa) muutetaan sen jälkeen, kun opiskelijat ovat ilmoittautuneet, täytyy arvioija muuttaa kaikille arvioitaville käsin, JOS ollaan tässä vaiheessa käyty välilehdellä arviointi. Ts. kun avataan välilehti arviointi, ladataan silloin arvioinnin tiedot arvioitavissa oleville opiskelijoille. Nämä tiedot eivät muutu sen jälkeen, kun ne on kerran luotu.

Vastaavaksi arvioijaksi tulee myös sellainen vastuuopettaja, jonka vastuurooli on päättynyt ennen arviointipäivää; nämä pitää tarvittaessa poistaa käsin.

Sanallinen palaute ja lisätiedot

Yksittäiselle opiskelijalle voi antaa sanallista palautetta ja suoritukselle lisätiedot klikkaamalla opiskelijan rivillä kolmen pisteen valikkoa, josta aukeaa modaali.

Sanallinen palaute piilotetaan luvattomalta tarkastelulta: kun kolmen pisteen valikosta avataan lisätiedot-modaali, on sanallinen palaute piilotettu. Kentän kohdalla näkyy huomio sanallista palautetta saa tarkastella vain mikäli työtehtävä edellyttää sitä. Annettu palaute on piilotettu vahvistamattomissa ja vahvistetuissa suorituksissa sekä arvioinnin eri vaiheissa.

Sanallisen palautteen saa näkyviin klikkaamalla näytä palaute. Tässä kohtaa ei tehdä käyttöoikeustarkistuksia eli sanallisen palautteen tarkastelua ei ole rajoitettu joillekin käyttöoikeuksille. On siis käyttäjän vastuulla tietää, saako hän tarkastella sanallista palautetta. Sanallisen palautteen tarkastelusta jää kuitenkin merkintä logiin, joten tarvittaessa luvattomat tarkastelut on mahdollista selvittää. Toteutuksen arvioinnissa ei näytetä arvioitavia kuin tietyille käyttöoikeuksille, ks. Arviointi#Toteutuksen arvioinnin käyttöoikeudet.

Saman session sisällä, jossa sanallinen palaute on annettu, ei sanallista arviota piiloteta, kun lisätiedot-modaali avataan uudestaan. Kuitenkin, jos sivu päivitetään tai käydään välissä muualla Sisussa, piilotetaan sanallinen palaute sen antajaltakin.

Suoritusotteelle tulostuvat lisätiedot annetaan kieliversioina ja ne periytyvät opintojaksolle. Lisäksi lisätiedot näytetään suorituksen tiedoissa ja suoritusotteella.

Sanallisen palautteen opiskelija näkee suorituksissaan arvioinnin tiedoissa. Ko. tieto ei näy ohjaajalle/palveluhenkilölle opiskelijan suorituksen tiedoissa.

Kuva opiskelijan omista tiedoista → suorituksen tiedoista.

kuva-20251218-124553.png

Koulutusala

Arviointikohteelle voi antaa koulutusalan, mutta se ei periydy sieltä toteutuksen arvioinnissa kirjattavalle suoritukselle.

Arviointikohteen erilliskirjauksessa voidaan antaa koulutusala.

Opintojakson suoritukselle koulutusala tulee opintojakson tiedoista:

  • automaattinen arviointi

    • jos koulutusaloja on vain yksi, tulee se suoritukselle

    • jos koulutusaloja on useampi, jää koulutusala tyhjäksi

  • manuaalinen arviointi ja erilliskirjaus

    • jos koulutusaloja on vain yksi, tulee se suoritukselle

    • jos koulutusaloja on useampi, valitaan koulutusala opintojaksoille annetuista koulutusaloista

  • korvaavuus

    • valitaan koodiston arvoista

Tarkista ja vahvista

Kun arviointitiedot on annettu joko yksitellen tai massatoimintoa, voidaan ne tarkistaa ja vahvistaa.

Sivulla näytetään vain ne opiskelijat, joille on annettu arvioinnin pakolliset tiedot (laajuus, arvosana, suorituspäivä, suorituskieli, ja vastaavat arvioijat). Näistä opiskelijoista voidaan valita osa vahvistettavaksi.

Oletuksena kaikki opiskelijat on valittu. Tarvittaessa voidaan haulla hakea tästä joukosta rajaustekijöillä tai nimellä/opiskelijanumerolla. Rajaus poistaa samalla kaikkien opiskelijoiden valinnan.

Valitse kaikki osallistujat toiminnosta voidaan valita kaikki arvioitavat. Alemmasta valintalaatikosta voidaan valita kaikki ko. sivulla näkyvät arvioitavat; sivulla näytettävää maksimimäärää voi muuttaa oikean laidan alasvetovalikosta näytä 10/20 jne osallistujaa/sivu. Oletuksena päällä on 50 osallistujaa/sivu.

Näytetään x/y osallistujaa: x on kaikkien niiden opiskelijoiden lukumäärä, joille arviointi voidaan vahvistaa ja y kaikkien arvioitavien lukumäärä.

Sanallisen palautteen ja lisätiedot voi tarkistaa yksittäisen opiskelijan kohdalla kolmen pisteen valikosta.

Kun arvosanat ovat vahvistettu, ei niitä voi enää muuttaa (pl. hylätyt, ks. ylempänä hylätyn uudelleen arviointi).

Vahvistetusta arvioinnista näytetään vihreä banneri.

Epäonnistuneesta vahvistuksesta näytetään punainen banneri, jossa on linkki lisätietoihin. Linkistä aukeaa vahvistamisen virheiden lisätiedot.

Validaatiovirheviestissä on ensin epäonnistumisen syy ja sen jälkeen viittaus opiskeluoikeuteen. Teknisistä syistä näytetään opiskeluoikeuden id (eikä sen nimeä).

Tila

Tila-sarakkeessa näytetään ruusuke-ikoni, jos opiskelijan arviointi on vahvistettu. Jos arviointi on hylätty, näytetään nuoli alaspäin; hylätyn arvioinnin arvioinnin päälle voidaan antaa uusi (hyväksytty) arviointi.

Huomioitavaa

Jos arviointinäkymässä on käyty jo tekemässä valintoja (esim. valittu joillekin arvioitaville arvosanoja), säilyvät tehdyt valinnat seuraavaan istuntoon, vaikka niitä ei olisi vahvistettu.

Jos opiskelijalle on jo annettu arvioinnin tietoja ja vahingossa annetaan sopimaton arvo (esim. arviointikohde on vaihtuvalaajuinen 1-5 op, opiskelijalle on annettu 4 op. Sitten näppäilyvirheenä tuloksena arvoksi tuleekin 7 op. Vahvistussivulle arvo korjataan edelliseen validiin arvoon eli 4 op).

Jos suorituksen merkitsee toissijaiseksi, se näytetään suoritettuna arviointinäkymässä eikä sen päälle voi kirjata uutta suoritusta. Virhemerkityn suorituksen voi kirjata uudelleen, ks. Virhemerkintä ja suorituksen muuttaminen toissijaiseksi.

Myös poistetun toteutuksen voi arvioida (ts. tälle ei ole tehty erikseen validaatiota kuten opintojaksolle, opintokokonaisuudelle ja tutkinto-ohjelmalle). Myös sellaisen toteutuksen voi arvioida, jonka arviointikohde on poistettu (huom. arviointikohdetta ei voi poistaa käyttöliittymässä; ainoastaan suoritustapamatriisista voi poistaa arviointikohteen, ks. tarvittaessa Opintojaksot#Arviointikohteenpoistaminensuoritustapamatriisista).

Jaettu arviointikohde ja jaettu toteutus

Arvioinnissa voidaan antaa arviointi arviointikohteittain. Arviointikohde voidaan jakaa useamman opintojakson kesken tai samaa toteutusta voivat käyttää useampi arviointikohde ks. Toteutukset → jaettu arviointikohde vai jaettu toteutus.

Saman arviointikohteen kautta ilmoittautuneet arvioidaan samoin perustein, vaikka suoritus kohdistuisikin eri opintojaksoon, koska jaetun arviointikohteen antama osaaminen on sama.

Kuvassa on jaettu arviointikohde ja sen suorituksissa näkyy koodissa, että opiskelijat ovat ilmoittautuneet eri opintojakson kautta samaan arviointikohteeseen. Ko. arviointikohteen suoritus näkyy opintojakson koostamiseen asti myös sen toisen opintojakson suoritustapamatriisissa ja voidaan kirjata osaksi kumpaa tahansa opintojaksoa.

kuva-20251218-124656.png

Jos kyseessä on lainattu toteutus, on aina myös eri arviointikohde. Arviointikohteiden osaamistavoite voi olla eri, ja eri arviointikohteet voidaan arvioida erikseen.

Rajaustekijöillä voidaan valita arvioitava arviointikohde. 

Arviointikohteittain voidaan antaa myös palautetilaisuuden ajankohta ja sijainti sekä arviointiperusteet.

Suorituksen opiskeluoikeus

ks. Arviointi#Suorituksen opiskeluoikeustarkistus ja opiskeluoikeusviitteen syntyminen

Suoritukset

Toteutukset#Suoritukset.

Saman toteutuksen uudelleen arviointi

Ks. Arviointi#Hylätyn arvioinnin uudelleen arviointi ja Virhemerkintä ja suorituksen muuttaminen toissijaiseksi.

Arvioinnin tuominen CSV:nä

Opetuksen toteutuksiin voi tuoda arvioinnit csv-tiedostona, jos arvio annetaan arvosanana; yhteispisteillä ei voi tuoda arviointia (ts. Sisu ei osaa tiedostosta laskea oikeaa arvosanaa).

Sisuun voi kerrallaan ladata yhden tiedoston, jonka maksimikoko on 2Mb; tiedoston formaatin tulee olla csv. Tiedostolle tehdään tietoturvaskannaus eikä arviointiin voi lisätä liitettä, joka ei läpäise tarkastusta. Opiskelijalla tulee olla vahvistettu ilmoittautuminen toteutukseen.

Tiedosto voi sisältää satoja opiskelijoita; tiedoston kokoon vaikuttaa myös sanallisen palautteen määrä. Koko näytetään tiedoston lisäämisessä.

ks. alempana pohjatiedoston luominen.

 

CSV-tiedostossa on oltava sarakkeet:

studentNumber;grade;credits;assessmentDate;completionLanguage;comment. Jos näistä sarakkeista puuttuu joku, tulee virheherja siitä, että tiedostomuoto on virheellinen. Opiskelijan rivit voivat olla tyhjiä (eli opiskelijoille ei ole pakkoa antaa sanallista palautetta (comment), riittää, että tiedostossa on ko. sarake). Lisäksi tiedostossa voi olla suorituksen lisätiedot kentissä: transcriptInfo-fi; transcriptInfo-en; transcriptInfo-sv.

Erottimena pitää olla puolipiste tai pilkku. HUOM. kaikkien erottimien tulee olla samoja. Sarakkeiden järjestyksellä ei ole väliä, kunhan tiedot ovat riveillä samassa järjestyksessä. Tiedosto voi sisältää ylimääräisiä sarakkeita. Tiedostossa voi esimerkiksi olla sarakkeet opiskelijan etu- ja sukunimille.

Comment-kenttään (tietomallissa private comment) voi kirjoittaa opiskelijalle annettavan sanallisen palautteen.

Tiedosto pitää tallentaa csv:nä.

Pohjatiedoston luominen

Arvioinnin pohjaksi voidaan ottaa valmis tiedosto, jossa on toteutukselle vahvistetut opiskelijat ja sarakkeet valmiina. Opiskelijat on listattu aakkosjärjestykseen ensisijaisesti sukunimen ja toissijaisesti etunimen perusteella. 

Huom. havaittu, että kaikissa csv-muodoissa ääkköset ei enkoodauksen takia toimi. Ääkköset toimivat ainakin seuraavissa CSV UTF-8 ja CSV (luetteloerottimella erotettu).

Ei toimi: CSV (MS-DOS)

Kolmen pisteen valikosta löytyy lataa arviointitiedot csv-tiedoston. 

Jos tiedosto ei aukea suoraan selaimesta avatessa oikein niin, että kaikki tiedot ovat omissa soluissaan, täytyy tiedot vielä jakaa oikeisiin soluihin, koska kaikki ohjelmat eivät tue csv-tiedostoja yhtä hyvin (esim. Microsoft Excel ei osaa avata oikein, mutta esim. LibreOffice osaa). 

Sen voi tehdä esim. niin että valitsee sarakkeen A:

Sen jälkeen ylävalikosta valitsee välilehden tiedot ja sen alta teksti sarakkeisiin.

Vaiheistusti tehdään seuraavat valinnat:

Erotettu

Valitaan erottimeksi puolipiste.

Tässä vaiheessa voidaan painaa valmis, jos opiskelijanumerot ei ala nollilla.

***Jos kuitenkin opiskelijanumerot alkavat nollilla, niin seuraavassa vaiheessa valitaan teksti ja joko kaikki kentät maalataan (shift pohjassa) tai ainoastaan se, joka sisältää opiskelijanumerot. Tämän jälkeen voi klikata valmis.

Ks. tarvittaessa Microsoftin omat ja tarkemmat ohjeet tekstitiedostojen viemisestä ja tuomisesta https://support.microsoft.com/fi-fi/office/tekstitiedostojen-txt-tai-csv-tuominen-tai-vieminen-5250ac4c-663c-47ce-937b-339e391393ba#ID0EAAGAAA=Newer_versions

Tiedostossa ovat seuraavat sarakkeet:

  • assessmentVerified

    • x, jos opiskelijalle toteutus on arvioitu ja vahvistettu

    • tyhjä, jos opiskelijalla ei ole vahvistettua arviointia toteutuksesta

  • lastName

  • firstName

  • studentNumber

  • grade

    • annettu arvosana

      • jos opiskelijalla on jo vahvistettu arviointi samasta toteutuksesta

      • jos toteutukselle on jo annettu arviointi, mutta sitä ei ole vahvistettu

    • tyhjä, jos ei kumpikaan edellisistä

  • credits

    • annetut opintopisteet / arviointikohteen opintopisteet, jos ei-vaihteluvälillinen

      • jos opiskelijalla on jo vahvistettu arviointi samasta toteutuksesta

      • jos opiskelijalle on jo annettu arviointi, mutta sitä ei ole vahvistettu

    • jos opiskelijalla ei ole vahvistettua tai vahvistamatonta arviointia toteutuksesta, niin sen arviointikohteen opintopistemäärä, jonka kautta opiskelija on ilmoittautunut, jos arvo on yksiselitteinen (eli ei ole vaihteluvälillinen)

    • tyhjä, opiskelijalla ei ole vahvistettua tai vahvistamatonta arviointia toteutuksesta ja arviointikohteen opintopistemäärä on vaihteluvälillinen

  • assessmentDate

    • annettu päivämäärä

      • jos opiskelijalla on jo vahvistettu arviointi arviointikohteesta

      • jos opiskelijalle on jo annettu arviointi, mutta sitä ei ole vahvistettu

    • toteutuksen päättymispäivä, jos opiskelijalla ei ole vahvistettua tai vahvistamatonta arviointia toteutuksesta

  • completionLanguage

    • suorituskieli

      • jos opiskelijalla on jo vahvistettu arviointi toteutuksesta

      • jos opiskelijalle on jo annettu arviointi, mutta sitä ei ole vahvistettu

    • jos opiskelijalla ei ole vahvistettua tai vahvistamatonta arviointia toteutukseen liittyvästä arviointikohteesta, niin sen arviointikohteen suorituskieli, jonka kautta opiskelija on ilmoittautunut, jos niitä on vain yksi

    • tyhjä, jos ei kumpikaan edellisistä

  • transcriptInfo-fi / transcriptInfo-en / transcriptInfo-sv

    • lisätiedot kieliversioina

      • jos opiskelijalla on jo vahvistettu arviointi arviointikohteesta

      • jos samalle toteutukselle on jo annettu arviointi, mutta sitä ei ole vahvistettu

    • tyhjä, jos ei kumpikaan edellisistä

  • comment

    • sanallinen palaute

      • jos opiskelijalla on jo vahvistettu arviointi arviointikohteesta

      • jos samalle toteutukselle on jo annettu arviointi, mutta sitä ei ole vahvistettu

    • tyhjä, jos ei ole annettu

jos sarakkeessa assessmentVerified on x, on opiskelijalla jo vahvistettu suoritus toteutuksesta eikä tietojen tuominen tiedostossa muuta arviointia.

HUOM.  jos opiskelijanumerot alkavat nollalla, häviävät ne siirrossa, tämä on csv:n ongelma, jota ei Sisulla voi korjata.

Tiedostossa voi nollat lisätä muuttamalla sarakkeen studentNumber muotoiluksi tekstin. Se onnistuu valitsemalla koko sarake, kuvassa D.

ja klikkaamalla hiiren oikeasta näppäimestä ja valitsemalla muotoile solut.

ja valitsemalla muotoiluksi teksti.

Saman voin tehdä siinä vaiheessa, kun jakaa tiedot omiin soluihinsa, ks. ylempänä***.

Aakkostus

Tiedot voi aakkostaa esim. opiskelijan sukunimen perusteella valitsemalla sen koko sarakkeen (kuvassa B), jossa lukee lastName ja välilehdellä aloitus valitsemalla lajittele ja suodata ja lajittele A-Ö.   

Lajitteluvaroituksessa valitaan oletusarvo eli laajenna valintaa ja painetaan lajittele.

Vaihtoehtoisesti voidaan valita kaikki otsikkosarakkeet ja lisätä suodatus päälle. Välilehdellä aloitus valitaan suodata. Tämän jälkeen arvoja voidaan suodattaa ja järjestää otsikkosarakkeista; esim. valita ne opiskelijat, joilta arviointi vielä puuttuu.

Arvioinnin vieminen Sisuun csv:nä

Jotta tiedoston voi tuoda takaisin Sisuun, pitää se tallentaa csv-muodossa.

Tuodussa datassa pitää olla samat opintopisteet (credits), suorituskieli (completion language) kuin arviointikohteella ja arvosanan (grade) tulee olla arviointiasteikossa. Arvosanana voi antaa arvosanan, sen lyhenteen tai selitteen, ks. tarvittaessa alla tai https://funidata.atlassian.net/wiki/display/FUNIDATASIS/Vakiokoodistot (vaatii kirjautumisen). Kieleksi voi antaa kielen nimen kieli-koodistossa (esim: suomi) tai sen lyhenteen (esim: fi). Päivämäärän muoto voi oll dd.MM.yyyy, d.M.yyyy, yyyy-MM-dd tai dd MMM yyyy.

Yhteiset asteikot

Asteikon nimi

Asteikon lyhenne

Asteikon tunniste

arvosanan ID

Arvosanat

Laskennallinen
arvo 

Lyhenne

Selite fi

sv

en

Asteikon nimi

Asteikon lyhenne

Asteikon tunniste

arvosanan ID

Arvosanat

Laskennallinen
arvo 

Lyhenne

Selite fi

sv

en

Yleinen asteikko, 0-5

0-5

sis-0-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

0

0

0

hylätty

underkänd

fail

 

 

 

1

1

1

1

välttävä

försvarlig

passable

 

 

 

2

2

2

2

tyydyttävä

nöjaktig

satisfactory

 

 

 

3

3

3

3

hyvä

god

good

 

 

 

4

4

4

4

kiitettävä

berömlig

very good

 

 

 

5

5

5

5

erinomainen

utmärkt

excellent

Asteikon nimi

Asteikon lyhenne

Asteikon tunniste

ID

kieliversio

Arvosanat

Lyhenne

Selite

Asteikon nimi

Asteikon lyhenne

Asteikon tunniste

ID

kieliversio

Arvosanat

Lyhenne

Selite

Hylätty-Hyväksytty -asteikko

Hyl-Hyv

sis-hyl-hyv

0

fi

Hylätty

Hyl.

 

 

 

 

1

fi