Content Comparison

Päivitetty viimeksi 18.12.2024 Päivitys Sisu 7.0 kesken

Sisu 67.0

• Diploma supplement -pohjia voi hakea sanahaulla
• jos koulutuksen rakenteessa tarkentavan valinnan nimeksi on valittu valita tyhjä arvo, niin ei diplomisivulle eikä koontisivulle tulostu tarkentavan valinnan nimeä (pääaine, opintosuunta, erikoistumisopinnot tms.)

Sisu 6.1:

• Muutoksia erikoiseläinlääkärien koulutusmuotoiselle tutkintotodistukselle

Käyttöliittymä: Hallintohenkilö
:

• Opintosuoritusotteelle lasketaan kuinka paljon suorituksia on muilla kielillä kuin suomi, ruotsi, englanti

Rooli: Valmistumispyynnön käsittelijä
Tutkinto-ohjelma tai asiointi

...

Modaalissa tulosteiden kielivalinnat päivittyvät sitä mukaa, kun valintoja tehdään yläosiossa.

Sisu 6.0: Diploma supplement -pohjia voi hakea sanahaulla.

Image Modified

Luonnoksissa on vesileima luonnos eikä niissä ole allekirjoittajia, vaan allekirjoittajien sijaan lukee Allekirjoittaja ja nimike.

...

6. Jos opiskelijan suorituksia on tuotu importilla ja suorituksen tyyppiäon muutettu (esim. CustomModuleAttainment → ModuleAttainment tai CustomCourseUnitAttainment → CustomModuleAttainment) sen jälkeen, kun opiskelija on valinnut suorituksen suunnitelmaansa, voi valmistumisen käsittelyssä olla ongelmia, kun opinto on suunnitelmassa kahteen kertaan. Opiskelijalle suunnitelmassa näkyy kuvan mukainen tilanne, ohjaajalle tätä ei näy suunnitelman normaalissa näkymässä; suunnitelman muokkaustilassa näkyy myös ohjaajalle. Tämän tilanteen saa korjattua niin, että opiskelija (tai ohjaaja) poistaa virheellisen suorituksen suunnitelmasta ja opiskelija tekee uuden valmistumispyynnön.

...

D: Virhekirjaus tutkinto-ohjelman tiedoissa

...

Virhekirjaus tehdään tutkinto-ohjelman välilehdellä tutkintosuoritukset. Virhekirjattavaksi tarkoitettu tutkintosuorituksen riviltä avataan kolmen pisteen valikosta toiminto merkitse virhemerkinnäksi.

...

Virhemerkitty hakemus asioinnin kautta haettuna:

...

...

Diploma Supplementin muodostamista varten tulee valita pohja. Ks. diploma supplement pohjien toimittaminen Räätälöidyt Diploma Supplement pohjat (vaatii kirjautumisen).

Sisu 6.0: Diploma supplement -pohjia voi hakea sanahaulla.

Diploma supplementille voidaan valita, näytetäänkö siinä allekirjoittaja. Kuvan tilanteessa näytetään huomautuskolmio, koska nimike on antamatta.

Image Modified

Opintosuoritusotteen muodostamista varten tulee valita kieli, jolla ote tulostetaan. Opintosuoritusotteelle voi lisätä allekirjoittajan tarvittaessa. 

...

• Esimerkiksi käyttöliittymässä tutkinto-ohjelman nimi on kirjoitettu Taiteen kandidaatti/Kandidatprogram i konst ja tarkentavana valintana oleva opintokokonaisuus Muotoilu/Design.
  
• ...on suorittanut yliopistojen tutkinnoista ja erikoistumiskoulutuksista annetun valtioneuvoston asetuksen (1295/2019) mukaisen alemman korkeakoulututkinnon: taiteen kandidaatti (180 opintopistettä), taiteen kandidaattiohjelma, opintosuuntana muotoilu.
  
• ...har i enlighet med statsrådets förordning om examina och specialiseringsutbildningar vid universitet (1295/2019) avlagt lägre högskoleexamen: konstkandidat (180 studiepoäng), kandidatprogram i konst, huvudämnet design.

...

• Esimerkiksi, jos käyttöliittymässä tutkinto-ohjelman nimi on kirjoitettu Bachelor of Arts ja tarkentavana valintana oleva opintokokonaisuus Design:
  
• ...has completed the following ... degree as provided in the government decree on university degrees and professional specialisation programmes (1295/2019): Bachelor of Arts (Art and Design) (180 credits), Bachelor of Arts, with Design as the major.
  

...

• Opintosuunta / Study track / Studieinriktning (HY)
• Yksikkö / Unit / Enhet (HY)
• Opintosuunta / Specialisation/ (JY)
• Tutkimusala / Research field / Forskningsområde
• Erikoistumisalue / Specialization area
• Suuntautumisvaihtoehto / Study track / Studieinriktningsalternativ (Aalto)
• Suuntautumisvaihtoehdon aineopinnot / Intermediate specialisation studies
• Syventymisopinnot / Advanced specialisation studies
• Sisu 6.0: Tyhjä arvo

Nämä lisätään koulutuksessa sen rakenteessa, ks. Koulutukset-ohje → tutkinto-ohjelman lisääminen. Yliopiston nimi suluissa näytetään vain tarkentavan valinnan lisäämisen modaalissa eli myös muut voivat käyttää arvoja (eivät ole allokoituja yhdelle korkeakoululle).

Sisu 6.0: Jos tarkentavalle valinnalle on valittu tyhjä arvo, niin silloin tulostetaan:

• on suorittanut yliopistojen tutkinnoista ja erikoistumiskoulutuksista annetun valtioneuvoston asetuksen (1295/2019) mukaisen [ylemmän / alemman] korkeakoulututkinnon: [tutkintonimike] [xx tutkinto-ohjelman tavoitelaajuuden minimiopintopistemäärä] opintopistettä), [tutkinto-ohjelma], [tarkentavana valintana oleva opintokokonaisuuden nimi].

...

• Ylätunnisteessa tutkintotodistuksen opintosuoritusote muutettu 
  • todistuksen opintosuoritusote
  • transcript of studies for cetificate
  • studieprestationsutdrag för intyget
• Opiskelijan tiedot
  • tutkinto-ohjelma muutettu
    • koulutus
    • utbildning
    • training
  • Tutkinnon myöntämispäivä muutettu
    • Myöntämispäivä
    • Date of award
    • Datum för beviljande
• Tutkinnon sisältö -otsikko muutettu
  • Sisältö
  • Content of training
  • Utbildningens innehåll
• Sisällön alla tutkinto-ohjelma muutettu  
  • Koulutukseen sisältyvät opinnot yhteensä
  • Studier som ingår i utbildningen sammanlagt
  • Total studies included in training

Erikoiseläinlääkäri

Sisu 6.1, ks. muutokset Ks.

2.Opintosuoritusote

Opintosuoritusotteen ensimmäinen sivu on koostesivu. Sivunumerointi alkaa tältä sivulta ja jatkuu juoksevana opintosuoritussivulle. Jos koostesivu venyy kaksisivuiseksi, alkavat opintosuoritukset sivulta kolme.

...

Etunimet
Sukunimi
Henkilötunnus → näytetään syntymäaika, jos ei hetua
Opiskelijanumero
Tutkinto-ohjelma              [Tutkinto-ohjelman nimi]  (xx opintopistettä [tutkinto-ohjelman minimilaajuus])
Tarkentavan valinnan nimi (esim. [opintosuunta]) ja sen opintokokonaisuuden nimi /Sisu 6.0: Jos tarkentavalle valinnalle on valittu tyhjä arvo (ks. Koulutukset-ohje → tutkinto-ohjelman lisääminen), niin silloin tarkentavan valinnan nimi jää pois
Koulutusala (tutkinto-ohjelman perustiedoista)
Tutkinnon myöntämispäivä 

...

* Muualla suoritettu opinto

Opintojen suorituskielissä näytetään kuinka paljon opintoja on suoritettu eri kielillä. Sisu 7.0: Suorituskieliin lasketaan erikseen suomi, ruotsi ja englanti. Tämän lisäksi näytetään, kuinka paljon suorituksia on muilla kielillä yhteensä.

Opintosuoritusten lopussa näytetään vain ne arviointiasteikot, joilla opiskelijan suorituksia on arvioitu. Tutkintosuoritusten arviointiasteikkoa ei näytetä.

Image Removed

Kielilyhenteet on kieleistetty tulostuskielen mukaan

...

Image Added

Image Added

Alatunnisteessa näytetään yliopiston yhteystiedot.

...