Content Comparison

(På svenska nedan / In English below)

Hyvä työharjoittelun ohjaaja,

kiitos tarjoamastanne harjoittelupaikasta! Arvostamme antamaanne mahdollisuutta ja panostanne opiskelijoidemme työharjoitteluun. Toivomme, että vastaisitte oheiseen palautekyselyyn.

Palautteen keräämisestä ja käsittelystä vastaa harjoittelijan korkeakoulu. Palautetta hyödynnetään korkeakoulujen harjoittelukäytäntöjen kehittämisessä. Palautelomakkeella kysytään palautetta harjoitteluprosessin sujuvuudesta sekä näkemyksiänne työelämän osaamistarpeista erityisesti korkeakoulutettujen näkökulmasta. Palautetta ei siis pyydetä yksittäisestä harjoittelijasta.

Pääsette antamaan palautetta tästä linkistä: Palautelinkki. Kiitos palautteestanne!

Tämä viesti on lähetetty automaattisesti korkeakoulujen harjoittelunhallintajärjestelmästä. Ettehän vastaa tähän sähköpostiin. Mikäli teillä on kysyttävää, ottakaa yhteyttä korkeakoulun yhteyshenkilöön.

Parhain terveisin, [korkeakoulun nimi]

Bästa praktikhandledare,

Tack för den praktikplats ni har erbjudit! Vi uppskattar den möjlighet ni har erbjudit och era insatser för våra studerandes arbetspraktik. Vi hoppas att ni vill svara på responsenkäten nedan.

Praktikantens högskola ansvarar för insamlingen och behandlingen av respons. Responsen används för att utveckla högskolornas praktikpraxis. På responsblanketten bes om respons på praktikprocessens smidighet samt era åsikter om kompetensbehovet inom arbetslivet, särskilt ur högskoleutbildades synvinkel. Det bes alltså inte om respons på en enskild praktikant.

Ni kommer till responsblanketten via följande länk: Feedback-länk. Tack för er respons!

Detta meddelande skickades automatiskt från högskolornas praktikhanteringssystem. Vänligen svara inte på detta e-postmeddelande. Om ni har frågor kan ni kontakta högskolans kontaktperson.

Med vänlig hälsning, [korkeakoulun nimi]

Dear internship supervisor,

Thank you for the internship you offered! We appreciate the opportunity and your contribution to our students' internships. We hope that you will respond to the feedback survey below.

The trainee's higher education institution is responsible for collecting and processing feedback. The feedback will be utilised in developing the internship practices of higher education institutions. The feedback form asks for feedback on the smoothness of the internship process and your views on the competences needed in working life, especially from the point of view of those with higher education. In other words, feedback is not requested on an individual intern.

You can give feedback via the following link: Feedback-link. Thank you for your feedback!

This message has been sent automatically from the higher education internship management system. Please do not reply to this email. If you have any questions, please contact the contact person at the higher education institution.

Best regards, [korkeakoulun nimi]